« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
本页主题: 京都府警方又抓了个字幕组的  上一主题 | 下一主题 | 底端

町之民
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 6
学分: 0 点
澄空币: 240 KID
GPA: 0 点
注册时间:2015-12-16
最后登录:2017-03-27

 京都府警方又抓了个字幕组的

 日本のアニメなどに中国語字幕をつけて無断公開する中国人グループ「字幕組」の一員で、アニメを違法ダウンロードし、ネットで不特定多数がアクセスできるように公開したとして、京都府警は16日、著作権法違反容疑で住所不定、中国籍の自称会社員、馮程●(●=火へんに韋)(26)を逮捕した。容疑を認めているという。
 逮捕容疑は昨年8月7日ごろ、東京都練馬区の当時の自宅アパートで、日本のアニメ「アンジュ?ヴィエルジュ」の第5話を違法にダウンロード。さらに9月25日ごろ、ファイル共有ソフトを使ってネットに無断で公開し、制作会社の著作権を侵害したとしている。
    府警によると、馮容疑者が同アニメをネットで公開した時点で中国語の字幕はついていなかったが、後に何者かによって字幕が付けられたといい、府警が捜査を進めている。

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
百度的翻译。。
日本的动画等中文字幕注意擅自公开的中国人集团“字幕组”的一员,动画违法下载,在网络上多数不特定能够登录公开了,京都府警16日,著作权法违反嫌疑住所、中国籍的自称公司职员,冯程●(=火薙韋)(26)逮捕。说是承认嫌疑。
嫌疑人从去年8月7日左右,东京都练马区的当时的自家公寓中,日本的动画片「アンジュ?ヴィエルジュ”(圣洁天使)第5话违法下载。在9月25日,用文件共享软件擅自在网络上公开,侵害了制作公司的著作权。
根据府警察说,冯在网络上公开了该动画片的时候,没有关于中文的字幕,不过,因为后来有什么样的字幕被安上了。

顶端 底端 2017-02-17 14:02 | [楼 主]
weysky
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 48
学分: 0 点
澄空币: 405 KID
GPA: 0 点
注册时间:2012-12-06
最后登录:2017-03-04

 

一直在思考日本警方是怎么抓到人的
我就是那无节操的深度潜水员
顶端 底端 2017-02-17 14:11 | 1 楼
龍行天下
吾思妹故吾在
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 85
学分: 0 点
澄空币: 10 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-07-18
最后登录:2017-03-27


 

百度的翻译好变扭
顶端 底端 2017-02-17 16:10 | 2 楼
b3412159
啥时候能有人天天给我补魔……
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 557
学分: 0 点
澄空币: 489 KID
GPA: 0 点
注册时间:2010-01-03
最后登录:2017-03-25


 

感觉不是字幕组的吧,8月7日搞到片源9月25日才发布,这效率还搞个毛啊。。。。。。。。。。。。。。
顶端 底端 2017-02-17 17:20 | 3 楼
云映天河
级别: 澄空新生

精华: 0
发帖: 15
学分: 0 点
澄空币: 428 KID
GPA: 0 点
注册时间:2012-04-11
最后登录:2017-03-27

 

感觉是个无辜的中枪群众啊。
顶端 底端 2017-02-17 17:26 | 4 楼
chais613
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 102
学分: 0 点
澄空币: 84 KID
GPA: 0 点
注册时间:2005-08-21
最后登录:2017-02-18

 

哪个字幕组的,没更多的消息吗?是澄空的吗?
顶端 底端 2017-02-17 18:15 | 5 楼
RFTA
级别: 澄空三年生上学期

精华: 0
发帖: 4620
学分: 2 点
澄空币: 475 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-08-02
最后登录:2017-03-19

 

反正现在最大的可能性还是内鬼
顶端 底端 2017-02-17 23:07 | 6 楼
心之魂
级别: 澄空二年生下学期

精华: 0
发帖: 1267
学分: 0 点
澄空币: 2707 KID
GPA: 0 点
注册时间:2013-08-06
最后登录:2017-03-27

 

Quote:
引用第5楼chais613于2017-02-17 18:15发表的  :
哪个字幕组的,没更多的消息吗?是澄空的吗?


不可能,ck没做这番
顶端 底端 2017-02-18 00:18 | 7 楼
ShikiSuen
根源少佐冰海心
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 577
学分: 1 点
澄空币: 799 KID
GPA: 0 点
注册时间:2011-08-30
最后登录:2017-03-27

 

今後請用 Weblio 翻譯,這是相對而言最靠譜的線上日文機翻服務。
顶端 底端 2017-02-18 01:15 | 8 楼
ShikiSuen
根源少佐冰海心
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 577
学分: 1 点
澄空币: 799 KID
GPA: 0 点
注册时间:2011-08-30
最后登录:2017-03-27

 

我的翻译:

    身为「将日本的动画剧附以汉语字幕、且擅自公开」的华人社群「字幕组」的一员,对动画剧进行不法下载、且在线上针对不特定多数的对象提供公开存取的中国籍(自称)上班族冯程炜(廿六岁,居所不定)于十六日被京都府警当作「违反著作权法之罪嫌」逮捕。当事人已招供。
    罪嫌自去年八月七日左右于东京都练马区的自泊公寓内对「圣洁天使」第五话进行不法下载、且在九月二十五日左右藉由档案分享应用将其擅自公开于线上,已经构成对制作公司的著作权的侵害。
    据府警所述,由于冯姓罪嫌在将同一动画剧线上公开的时候并未附以汉语字幕,目前还在对之后负责附加字幕的可能人士进行调查。
[ 此帖被ShikiSuen在2017-02-18 05:53重新编辑 ]
顶端 底端 2017-02-18 01:36 | 9 楼
GaRM
当我沉默着的时候,我觉得充实;我将开口,同时感到空虚。
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 646
学分: 0 点
澄空币: 50 KID
GPA: 0 点
注册时间:2009-04-16
最后登录:2017-03-26

 

好惨。我还是不太明白日本为什么要抓人...又不是说没的下载了就会有正规途径看,像我这样的人都是用盗版这个途径接触的动漫行业,现在每年也得花个十几万日元。
顶端 底端 2017-02-18 02:15 | 10 楼
旧茶叶
天涯何处无芳草,一将功成万骨枯。
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 129
学分: 0 点
澄空币: 2 KID
GPA: 0 点
注册时间:2015-08-22
最后登录:2017-03-23

 

刚刚在湿乎乎上看到一贴,复制粘贴过来:
抓很容易,看动画播出之后的深夜,哪里的突然爆发大量流量。然后查报文的目的地址。
然后确认是去中国的ip的。监控三四周之后,直接上门搜查。一抓一准。
解决方案是,首先上传地址应该是美国的服务器,或者世界其他地方的,然后上传要限制流量,不要引起注意。再者传几分钟停一下,再断点续传。最后传输最好用自己写的专用文件传输协议,并且加密。
顶端 底端 2017-02-18 16:37 | 11 楼
13eyes
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 108
学分: 0 点
澄空币: 397 KID
GPA: 0 点
注册时间:2014-04-14
最后登录:2017-03-26

 

好诡异的速度···话说11区警方也是够了,这种翻旧账的抓人基本上就是针对的在日外国人的(因为这种被抓住了最多也就拘留37天,但外国人的话可能会因为这个记录被遣返)。
顶端 底端 2017-02-18 17:09 | 12 楼
ShikiSuen
根源少佐冰海心
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 577
学分: 1 点
澄空币: 799 KID
GPA: 0 点
注册时间:2011-08-30
最后登录:2017-03-27

 

Quote:
引用第12楼13eyes于2017-02-18 17:09发表的  :
好诡异的速度···话说11区警方也是够了,这种翻旧账的抓人基本上就是针对的在日外国人的(因为这种被抓住了最多也就拘留37天,但外国人的话可能会因为这个记录被遣返)。

为了刷效绩呗。
顶端 底端 2017-02-18 17:17 | 13 楼
13eyes
级别: 澄空一年生上学期

精华: 0
发帖: 108
学分: 0 点
澄空币: 397 KID
GPA: 0 点
注册时间:2014-04-14
最后登录:2017-03-26

 

Quote:
引用第13楼ShikiSuen于2017-02-18 17:17发表的  :

为了刷效绩呗。

是X乎上的孙总吗?
顶端 底端 2017-02-18 22:02 | 14 楼
ShikiSuen
根源少佐冰海心
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 577
学分: 1 点
澄空币: 799 KID
GPA: 0 点
注册时间:2011-08-30
最后登录:2017-03-27

 

Quote:
引用第14楼13eyes于2017-02-18 22:02发表的  :

是X乎上的孙总吗?

是孙某不假,但这还是第一次被人称作「孙总」。
顶端 底端 2017-02-19 01:34 | 15 楼
藤田有静
级别: 新注册会员

精华: 0
发帖: 3
学分: 0 点
澄空币: 440 KID
GPA: 0 点
注册时间:2012-06-10
最后登录:2017-03-20

 

惊了,竟然栽在五个澡堂上,还是隔了几个月的时候
顶端 底端 2017-02-19 11:45 | 16 楼
rhdgdf
好想做个女孩子
级别: 澄空分流组

精华: 0
发帖: 893
学分: 84 点
澄空币: 63 KID
GPA: 0 点
注册时间:2011-05-29
最后登录:2017-03-04


 

没人吐槽每次抓人都是京都府警么
顶端 底端 2017-02-19 16:16 | 17 楼
xin516333072
悲剧的杯具…我要FATE系列的卡牌,或者给个我认识的人物也行
级别: 澄空三年生上学期

精华: 0
发帖: 2712
学分: 0 点
澄空币: 23 KID
GPA: 0 点
注册时间:2014-01-12
最后登录:2017-03-27


 

额。。。就那么一集,感觉应该是躺枪的路人群众。。。
顶端 底端 2017-02-19 21:42 | 18 楼
ShikiSuen
根源少佐冰海心
级别: 澄空二年生上学期

精华: 0
发帖: 577
学分: 1 点
澄空币: 799 KID
GPA: 0 点
注册时间:2011-08-30
最后登录:2017-03-27

 

Quote:
引用第17楼rhdgdf于2017-02-19 16:16发表的  :
没人吐槽每次抓人都是京都府警么

可能有其他地方府警抓人但不上新聞的。
顶端 底端 2017-02-20 00:33 | 19 楼
« 1 2» Pages: ( 1/2 total )
帖子浏览记录
『澄空学园』 » 【漫天飞舞】

Total 0.032000(s) query 5, Time is now 03-27 18:41, Load is low.
Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind.com Corporation