<![CDATA[086[clannad][小小的手心][涙]销魂的小手]]> <![CDATA[PHPWind Board]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> 这么多]]> <![CDATA[]]> Quote:
引用第30楼bmx123于2011-05-27 07:11发表的  :
第一个错误： “记忆之中的悲伤遗忘了” 歌姬唱成了 ““记忆之中的悲伤遗“诺”了？””

第2个错误： “走在铺满樱花的小道上”  视频剪接上出现了 “走在铺满樱花的小道”“上”字被吃了？

而且歌姬唱“的”有一点发音不准确么？还是我听幻觉了？感觉象“道”？？

小小的手心。。。。。 那几段感觉是歌曲在拖慢 还是歌词在拖慢 听着有点怪怪的```
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本人也是小白不知道翻唱有多么坎坷，以上只是对这首歌曲观点` 我也不是来捣乱的.......


这涉及到歌姬对歌词的处理，以我作为填词人的立场回答你的话，那就是填词一般是一字对一音，但也可以按歌姬的要求加减字。不过填词人在这方面要与歌姬及时沟通以同步修改歌词。

至于拖慢的问题，我还真佩服你的听力；那是因为填词作者没有掌握好填词与节奏的关系。“小小的手心之上”，原唱虽也是在“心”这个位置拉长音，但由于填词的语法结构是“小小的+手心之上”与原歌词的节奏“ちいさな+てにも ”错开了一位置，以至于为了实现与原唱的同步校正，歌姬在唱到“心”时多少要用点功夫，使得你听得有点拖慢——这在后半段尤为明显。]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]>
第2个错误： “走在铺满樱花的小道上”  视频剪接上出现了 “走在铺满樱花的小道”“上”字被吃了？

而且歌姬唱“的”有一点发音不准确么？还是我听幻觉了？感觉象“道”？？

小小的手心。。。。。 那几段感觉是歌曲在拖慢 还是歌词在拖慢 听着有点怪怪的```
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本人也是小白不知道翻唱有多么坎坷，以上只是对这首歌曲观点` 我也不是来捣乱的`]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> <![CDATA[]]> 不愧为销魂的小手。。。
声音好萌啊~~好销魂啊~~]]> <![CDATA[]]>