Quote:
引用第11楼shj-arthur于2011-05-21 09:26发表的 :
对比了一下原唱，中文版的演唱不错（声音很相近）～
歌词方面，感觉重复太多，尤其是小小的手心出现10次中，第一段连着4次，第二段连着6次，结果，第一遍听下来，就一直在听“小小的手心之上……”。如果以间隔出现2次的话，可能效果会比较好吧。另外，“只要还有梦想”中的“梦想”好像与节奏不匹配，多了一个字，感觉上最好换成一个字比较好～
我也想说这方面的意见来着，但看木已成舟也就算了。我还以为只会有人叫好而不会有人批评呢。这种意见提多了也就不敢提了，因为会给人留下唱反调的印象。
词意与原作存在关联，但同时在原意上又相去甚远；这样的作品其实既表现不了自己的文采，又不能表现原作的意境。
除了词汇上存在高频的重复率，韵脚也存在滥用的情况，如“上”字就连续使用了三次。押韵的禁忌之一是不能在同一个旋律小节内两次使用同一个韵脚，否则就会构成“重韵”，造成音韵的单调（参考百度百科）。另外，韵脚的分布也让人难以判断是否押韵，总觉得某些地方“出韵”了。
